Subtitle Studio Informacion legal
Politica de privacidad
Ultima actualizacion: 11/03/2026 RGPD / LOPDGDD Servicio con procesamiento local

Privacidad y tratamiento de datos

Esta politica explica que datos puede tratar Subtitle Studio, con que finalidades y por que el audio o video que el usuario selecciona para generar subtitulos se procesa, en condiciones normales, dentro del navegador y no en un backend propio de transcripcion.

En resumen
El audio y el video se procesan localmente en tu navegador para generar el archivo SRT. Esta politica se centra en los datos tecnicos y de contacto que si pueden tratarse durante el uso del sitio.

2. Datos que pueden tratarse

  • Datos tecnicos de acceso: IP, fecha y hora, peticion HTTP, agente de usuario, errores y logs basicos del alojamiento.
  • Datos de contacto: los que envies voluntariamente si contactas por correo electronico.
  • Datos almacenados localmente en tu navegador: recursos tecnicos, modelos y ficheros temporales necesarios para el funcionamiento.

No es la finalidad del sitio subir el audio o video del usuario a un backend propio para transcribirlo. El proceso se ha diseniado para ejecutarse localmente en el navegador, salvo que el propio usuario decida compartir archivos o diagnosticos fuera de esa interfaz.

3. Finalidades y bases juridicas

Funcionamiento tecnico Prestacion del servicio solicitado por el usuario.
Seguridad y estabilidad Interes legitimo del responsable para prevenir abusos, errores y ataques.
Atencion de consultas Consentimiento o ejecucion de medidas precontractuales, segun el caso.

4. Conservacion de datos

  • Los logs tecnicos se conservaran durante el tiempo necesario para seguridad, mantenimiento y defensa frente a incidencias.
  • Los mensajes recibidos por correo podran conservarse mientras se gestione la consulta y durante los plazos legales aplicables.
  • Los archivos y modelos descargados en el navegador dependen de tu propio entorno local y puedes eliminarlos desde la configuracion del navegador.

5. Destinatarios y encargados

Tus datos solo se comunicaran a terceros cuando exista obligacion legal o cuando sea necesario para prestar el servicio mediante proveedores que actuen como encargados del tratamiento.

  • Proveedor de alojamiento y entrega de la interfaz web.
  • Proveedor de correo electronico utilizado para atender consultas, cuando proceda.
  • No se utiliza, por defecto, un backend propio de transcripcion para el audio o video del usuario.

6. Transferencias internacionales

Algunos proveedores tecnicos pueden operar dentro o fuera del Espacio Economico Europeo. Cuando exista una transferencia internacional de datos, se aplicaran las garantias exigibles segun la normativa de proteccion de datos que resulte aplicable.

7. Derechos de las personas usuarias

Puedes ejercer los derechos de acceso, rectificacion, supresion, oposicion, limitacion y, cuando proceda, portabilidad, escribiendo a bj.azul238@gmail.com.

  • Si consideras que tus derechos no han sido atendidos correctamente, puedes reclamar ante la AEPD.
  • Si el dato solo esta almacenado localmente en tu navegador, tambien puedes eliminarlo desde tu propio dispositivo.
Resumen practico
La promesa central del sitio es que el procesamiento del audio o video ocurre localmente en el navegador. Aun asi, la operacion del sitio puede generar logs tecnicos de acceso y otros datos estrictamente necesarios para prestar la interfaz y atender consultas.
Ver politica de cookies